Português 
Fábrica de Ecolab em Lerma, México
Estudo de caso do padrão da Alliance for Water Stewardship (AWS)
Publicado em 2021 de novembro | Atualizado em 2026 de março
Percepções
Como líder global em soluções e serviços de água, a Ecolab continua dedicada a criar um futuro mais seguro para a água por meio da gestão, conservação e administração inteligentes de águas. Até 2030, planejamos continuar alcançando um impacto hídrico líquido positivo por meio de:
- Redução, reciclagem e reposição de água nas instalações operacionais. O nosso objetivo é reduzir o impacto hídrico em 40% por unidade de produção em toda a nossa empresa em comparação com o ano de 2018.
- Proteção das bacias hidrográficas locais ao trabalharmos para restaurar mais de 50% do nosso volume total de retirada de água em locais de alto risco
- Fornecimento de resultados por meio do padrão da Alliance for Water Stewardship (AWS) ao alcançarmos a certificação da AWS para instalações de produção da Ecolab localizadas em bacias hidrográficas de alto risco.
A fábrica da Ecolab localizada em Lerma, México, próximo à Cidade do México, é uma das que mais contribuíram para essas metas. A unidade de Lerma é uma fábrica de mistura e reação que produz principalmente soluções e produtos de tratamento de água. A unidade de Lerma obtém água do aquífero Vale de Toluca e faz parte da bacia hidrográfica do Rio Lerma 1. Uma pequena parte da água da fábrica é complementada por um sistema de coleta de água da chuva no local e pela recuperação de efluentes. Os efluentes são tratados por uma estação de tratamento de efluentes de terceiros e, por fim, descarregados no rio Lerma. Os efluentes são processados através da estação de tratamento de efluentes no local e, em seguida, descarregados no sistema municipal de esgotos, que está ligado a uma instalação local de tratamento de água, Reciclagua, para tratamento posterior. A água é então liberada no rio Lerma. A água de lavagem dos tanques de processo é coletada em recipientes a granel intermediários (IBC, na sigla em inglês) e reutilizada. A água residual é canalizada para um fosso no local e processada através da instalação de tratamento de água no local.
A fábrica de Lerma foi identificada como um local prioritário para obter a certificação da AWS, melhorar a técnica de gestão inteligente de águas da instalação e implementar tecnologias inovadoras para atingir metas hídricas empresariais.
Ações
Para contribuir para as metas hídricas empresariais da Ecolab, o objetivo da equipe local é reduzir o uso anual de água por tonelada de produto em 40% entre 2018 e 2030.
Os seguintes projetos ajudam a melhorar o equilíbrio hídrico da instalação e foram implementados para reduzir o uso geral de água:
- Expansão de um sistema de coleta de água da chuva no local para reabastecer as torres de resfriamento e aumentar a capacidade operacional
- Instalação de acessórios de banheiro de alta eficiência
- Instalação de um sistema de recuperação de condensado
- Otimização dos processos de lavagem de equipamentos de processo
- Melhorias na eficiência do sistema de água deionizada
- Automação aprimorada do sistema de caldeiras
- Atualizações na torre de resfriamento
- Instalação e otimização do sistema de recuperação de efluentes no local
Resultados
As melhorias feitas na fábrica de Lerma provaram ser um passo útil para melhorar as operações da instalação e alcançar as metas de sustentabilidade da Ecolab.
Para melhorar a integridade geral das bacias hidrográficas locais, e como parte dos esforços da Ecolab para criar um impacto positivo para 2030, priorizamos a certificação da AWS nas bacias hidrográficas de alto risco nas quais operamos.
Boa governança
da água
✓
Equilíbrio hídrico sustentável
✓
Boa situação da
qualidade da água
✓
Áreas importantes relacionadas à água
✓
Água, saneamento e higiene (WASH)
✓
Jornada de Water Stewardship
A Ecolab mantém o compromisso com o uso sustentável da água em suas instalações e colaboração com outras empresas no nível local. Em alinhamento com o compromisso da Ecolab com uma abordagem holística para a gestão de águas em suas instalações de produção, a empresa obteve a certificação principal para o Padrão Hídrico Internacional versão 2.0 da Alliance for Water Stewardship (AWS) em sua fábrica em Lerma, México. A instalação de Lerma continua se mantendo atualizada quanto aos requisitos da AWS para manter a certificação principal.
Para identificar desafios relacionados à água compartilhados na bacia do Rio Lerma, uma abrangente avaliação de risco foi realizada utilizando informações do Smart Water Navigator da Ecolab e do Atlas de aquedutos do World Resources Institute (WRI). A implementação de projetos de redução de captação de água foi priorizada com base na probabilidade de risco e impacto para as partes interessadas da comunidade e localmente.
A abordagem da Ecolab em relação à gestão de água busca causar um impacto positivo em nossas operações e nos desafios relacionados à água nas comunidades em que operamos. Para a fábrica de Lerma e as partes interessadas locais, os principais desafios relacionados à água incluem qualidade da água, escassez de água e inundações.
Para lidar com esses desafios de maneira eficaz, a abordagem sólida de gestão de água da Ecolab busca melhorias contínuas no equilíbrio hídrico sustentável e na qualidade da água da instalação. Nossa abordagem holística inclui um foco em áreas importantes relacionadas à água (IWRA) e saneamento e higiene da água (WASH), e nosso progresso contínuo em todas essas áreas críticas depende de nossa sólida governança da água.
Usando o Ecolab Smart Water Navigator para quantificar o progresso feito em relação aos cinco resultados da AWS, a sede Lerma é considerada Water-Smart na Water Maturity Curve. A Water Maturity Curve ilustra o estado quantificado da estratégia de água e do plano de gestão de uma fábrica. A localização de uma instalação na curva é determinada por um conjunto de critérios que incluem governança e estratégia, definição de meta, práticas de gestão de águas e administração de recursos hídricos. Os critérios incorporam princípios consistentes com os cinco resultados da estrutura da AWS, enfatizando tanto que uma gestão sólida de águas inclui melhoria contínua quanto a colaboração dentro e fora das operações da instalação.
Equilíbrio hídrico sustentável
Um impacto líquido positivo na água
Um equilíbrio hídrico sustentável e uma abordagem de gestão inteligente de águas em nossas próprias operações são um componente essencial para alcançar um impacto hídrico líquido positivo localizado. Alinhado com as metas da empresa, o objetivo da equipe local é reduzir o uso anual de água da instalação por tonelada de produto em 40% entre 2018 e 2030. A equipe da unidade de Lerma da Ecolab avaliou a instalação em busca de oportunidades de reduzir o uso de água nas operações para atender às metas da Ecolab de criar um impacto positivo para 2030. A implementação de projetos de redução de uso de água é priorizada com base na probabilidade de risco e do impacto à instalação e às partes interessadas na comunidade.
Qualidade da água
Abordagem de qualidade da água
Para manter a boa qualidade da água, a equipe de qualidade de Lerma monitora a qualidade da água diariamente. A água que chega passa por testes iniciais de condutividade e pH. A água de processo que chega é então encaminhada através de um sistema de deionização. Os efluentes são processados e testados na instalação de tratamento de água no local, onde uma variedade de parâmetros-chave são testados. Os efluentes são testados pela estação de tratamento terceirizada e relatados mensalmente com testes anuais adicionais.
Antes de drenar as águas pluviais e descarregar as águas residuais, Ecolab instalações devem inspecionar e testar visualmente o efluente para confirmar se ele atende aos requisitos ambientais locais, aos limites de licença ou aos padrões da empresa. Se não houver requisitos ambientais locais ou limites de licença, os padrões da empresa devem ser atendidos para o descarte de águas pluviais em um curso d'água adjacente ou para o efluente de águas residuais em um sistema de esgoto da cidade. Se ocorrer um derramamento ou problema relacionado à água, o local tem um plano de resposta a incidentes robusto que inclui uma análise da causa raiz do incidente original, documentação em uma plataforma de relatórios interna e comunicação de estratégias de mitigação. Informações de conformidade relacionadas à água do local estão disponíveis mediante solicitação.
Governança da água
Abordagem de governança da água
No nível da fábrica, o departamento de segurança, saúde e meio ambiente (SHE, na sigla em inglês) é responsável pelos testes de águas residuais, conformidade, efluentes e descargas legais de águas residuais. O gestor de SHE é o principal responsável e o gestor da fábrica é o responsável. Além disso, o gestor de SHE é responsável pelos requisitos de monitoramento de água, de acordo com a política ambiental interna da cadeia de suprimentos global da Ecolab e por quaisquer regulamentações externas aplicáveis.
O líder ambiental corporativo está disponível para consultas sobre atualizações regulatórias e conformidade de efluentes. As informações de conformidade relacionadas à água da instalação estão disponíveis mediante solicitação, incluindo as ações corretivas necessárias implementadas pela instalação para evitar ocorrências futuras. Além disso, o relatório do CDP divulga quaisquer violações e ações corretivas associadas.
A equipe de sustentabilidade empresarial é orientada e aconselhada pela equipe consultiva executiva de sustentabilidade (SEAT, na sigla em inglês), que é composta pelos líderes de divisão e empresariais mais seniores da empresa. Além disso, o Sustentabilidade, Water Stewardship e As posições de Segurança, Saúde e Meio Ambiente (SHE) estão publicamente disponíveis e servem como compromissos e orientações sobre questões relacionadas à água e conformidade. A posição de sustentabilidade da Ecolab formaliza o compromisso da Ecolab com a sustentabilidade dentro da empresa e seu impacto nos clientes. A posição da Ecolab quanto à gestão de águas reforça seu compromisso global com a gestão de águas responsável ao identificar oportunidades para que a empresa e seus clientes usem recursos hídricos de uma maneira que beneficie a empresa, as comunidades e a natureza. A ferramenta da Ecolab SHE global da Ecolab destaca o compromisso da empresa com a excelência em práticas e desempenho de segurança, saúde e meio ambiente em todas as operações globais.
Áreas importantes relacionadas com a água (IWRA)
Água, Saneamento e Higiene (WASH)
Ação coletiva
Além de melhorias operacionais internas, atividades externas de administração hídrica estão em andamento na unidade de Lerma da Ecolab Os desafios compartilhados entre a fábrica e as partes interessadas locais incluem qualidade da água, escassez de água e inundações.
Para abordar essas situações comuns, a Ecolab colabora com outros usuários de água na bacia e compartilha sua jornada de certificação AWS com as partes interessadas na bacia hidrográfica local. Os funcionários da fábrica participam de diversos projetos sociais, incluindo:
- Em 2019, para contribuir para a saúde de importantes áreas relacionadas à água, 100 voluntários das Ecolab unidades de Lerma e Cuautitlán Izcalli, no México, fizeram parceria com a The Nature Conservancy (TNC) e ProNatura para plantar 2.000 árvores na comunidade de San Andres Totoltepec na Cidade do México.
- Em 2022, mais de 90 voluntários das fábricas de Cuautitlán e Lerma ajudaram a construir cisternas móveis para famílias de baixa renda na comunidade de Piedra Grande, Huixquilucan, Estado do México. Estas cisternas permitirão armazenar e filtrar a água que pode ser utilizada para consumo humano, animal ou produção alimentar. Esse trabalho voluntário beneficiará 20 famílias e mais de 200 pessoas.
- Em 2025, os associados e seus familiares participaram de uma atividade de conservação e limpeza no rio Lerma, uma das vias navegáveis mais importantes do México. Trinta e cinco voluntários trabalharam para retirar 200 quilos de resíduos sólidos das margens dos rios. A unidade de Lerma também organizou dois comícios de educação ambiental realizados em uma escola primária em Lerma, com foco na conscientização sobre a conservação da água e a responsabilidade ambiental entre as crianças. Além disso, os voluntários apoiaram a melhoria das instalações da escola com a limpeza das áreas comuns, pintura, poda de jardins e condicionamento geral do local.
- As iniciativas de 2025 da unidade de Lerma também incluíram a construção de novas instalações de vestiários para melhorar a cobertura do local e garantir o acesso apropriado aos vestiários femininos, fortalecendo as condições de WASH no local. Além disso, o jardim de polinizadores no local foi ampliado. Essa expansão aumentou o espaço verde e apoiou ainda mais a biodiversidade e a conservação da água.
Além dos esforços locais de administração da água, o programa global de doações da Ecolab auxilia a missão da empresa de conservar e proteger água doce por meio de parcerias e projetos adicionais com a TNC e o Projeto WET (incluindo o Clean and Conserve Education Program e Discoverwater.org).
Este estudo de caso foi criado para cumprir os indicadores de AWS 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1. 5.4.1, 5.4.2, 5.5.1, 5.5.2 e 5.5.3. Para obter mais informações, fale com sustainability@ecolab.com.